Размещено 28 августа 2012
по договоренности
Переводчик с немецкого
ФИО: Новобытов Андрей Алексеевич
Дата рождения: 08 сентября 1956 (67 лет)
Пол: Мужской
Семейное положение: Не состою в браке, дети есть
Город проживания: Москва (показать на карте)
Мобильный телефон: +7 (925) 507-92-89 или (495) 507-02-89 мобильный
E-mail: info@std-s.ru
Занятость | По совместительству |
Условия | Технический перевод сложной технической документации с немецкого языка; патентная литература и документация |
Образование |
Высшее, инженер по эксплуатации средств электросвязи |
Дополнительное образование |
Курсы и треннинги: |
Владение иностранными языками |
Свободное владение немецким языком. |
Опыт работы |
с 1981 г., ВИНИТИ (реферативный журнал). ВЦП. Торгово-промышленные палаты СССР, РФ и Москвы, ВНИИБД, различные БП, перевод документации для немецкоязычных фирм, участие в переговорах, в качестве устного переводчика при обучении персонала и шеф-монтаже. |
Профессиональные навыки и знания |
Технический перевод сложной документации; патентная литература и документация. |
Дополнительные сведения |
Производительность до 12 стр. в день (срочно), в среднем от 7 до 10. Вся необходимая оргтехника в наличии. Опытный пользователь ПЛ. Безлимитный интернет. Просмотр почты кажды 3 часа |
Комментарий к резюме |
Производительность в срочном режиме - до 12 страниц/1800 зн. в день |
